Yes, you can. That is literally the idea.
fair enough. but that's most of the time not compatible with "it has to be believable and fleshed out". you can add PoC, but they should have their own destinct cultures, like GoT did with the Dorne or the magical city in Essos; or the Ophiri in Witcher 3. the people of Dorne were all a homogenous group of people, as is to be expected in a medieval setting where traveling is hard, the same with the Ophiri. if half of the population of Dorne was white, it'd be odd.
It just felt... boring, and the world wasn't interesting.
like I said, that's because of the worldbuiling, every group of people looked the same (except for the costumes, which were pretty bad), every architectural style looked the same, there were no distinct culural differences. the whole world is one homogenous blob. just compare it to GoT
ATLA is another great example of diversity done right. every faction has their own unique identifiers, which make sense from a geographical point of view
The reason for a mix of 'PoC' is whatever one makes.
yes, diversity has to be done right, like in GoT or ATLA. just throwing a bunch of PoC into a random setting and calling it a day doesn't cut it, but that's exactly what is done most of the time and if you critisize it, you're racist
I'll eventually play KCD2 if I find the time