like the insurance won't approve it or something like that

That's the part that's broken, not the concerns that you might get false negatives.

In any case, I would hope that the system would return "results inconclusive" rather than a hard no, prompting you to be put in the queue for normal diagnostics.