I can't speak from personal experience, but I'd suggest looking into Kodi. It's an open source OS designed for DIY stream boxes, meaning I believe you would need to install it on a mini PC or similar. Since I haven't used it myself, I can't provide you much specific advice on it, but depending on your use cases, it might be worth a shot.