Pretty sure it's all just automated; maps pulls in data from "verified providers" for new roads, buildings, etc. They used to do all the work but that doesn't scale and it's hard to discover building renames, etc. So they built the infra to allow verified parties to push changes. I used to work with HERE's map databases (competitor) and also spent some time at Google, but not on the maps team.