Yeah, especially early transition (in my experience) the harassment was fucking constant. It probably didn't help that I was in my early 20s still at the time. But in addition to a lot of these guys just generally being misogynists they tend to target women who look insecure, young, marginalized, etc. Don't get me wrong, it continues, but I've definitely found for me personally the everyday street harassment type stuff waned over the years. Well that or I stopped noticing all but the most egregious examples of it.
Congrats on the transition, unfortunately yeah the prevalence of aggressive misogyny was somewhere between accurate and understated