They couldn't exactly show sex on screen the way some streaming services do.
I wonder if they could have, but just chose not to. Famously, the pilot included full frontal nudity because the network pressured them into it, then nothing like that ever happened again in the show because the producers didn't want it. I wouldn't be surprised if the network would have loved for them to include a sex scene with Teal'c, but that the producers simply didn't want to.