Since your music is already there, you can also install Termux, inside it install and configure Navidrome, and use it as a music server to stream into your computer from it.
It would also be useful for adding music since you could also install and set up an SSH server on it, and rsync files easily.