I am using this myself in Android app, where you can write files only inside /data/data/your.app.id/

So naturally, if you want to publish a different app, your.app.id will be different, so you need to recompile all your Linux tools that you bundle inside your app.

If you are not running your Linux tools on Android, you'd probably be better off using Docker or a chroot.