its frankly a miracle they were even able to trademark “Demon Hunters” because it’s so generic

Far easier than you'd think. The patent office is understaffed and the rules for this kind of thing are fairly loose.