Adam is the only animal made "in His image".

Eve by contrast was made as a companion for Adam, as a variation on him, out of his material.

That's the actual biblical explanation for why JHWH has a penis and not tits.