Casting to Google Cast devices is pretty locked down, but most things that can cast support a handful of different standards, so casting to other things is usually possible.
Plasma Bigscreen doesn't have the functionality natively, but jellyfin-mpv-shim and Kodi can be cast to.