much smaller scope
That's what the entire problem is though. The original game was ambitious but the scope was like 10% of what it is now. People kept shoveling money at it so they said "know what let's add 1,000 new features and polish them later" and now it's an unmanageable clusterfuck.
I think it's akin to yandev broadening the scope of yandere simulator because that game lived and died off of Youtuber hype, and Youtubers only made videos when there was a brand new shiny feature. He kept widening the scope while everything was basically in a tech demo state and only worked on the test rival.