Installing Anubis was certainly a big help for us, Iocaine should do something similar for you, fingers crossed!
I have been toggling the Cloudflare proxying trying to handle bots without it. old.lemmy.nz has had over 100k hits in the last 12 hours, this is just the ones that got past anubis. Something tells me that's not legit.