Why make the distinction? Exactly! They made no distinction, except for adding the token...

While my example was warning against cliche extremes, you point at the exact other end of tokenization that exists in droves in modern media. Vapid, stupid, uncreative, and pointless "representation" that does nothing but assuage the ignorant and inflame the opposition.