If my grandmother had wheels, would she be a bike?
I know I shouldn't be so snarky here, but your question is basically "would AI still be hated if AI wasn't AI?" Or "what if we had magic?"
My opinion: honestly, no. People hate LLMs because of the slop they produce on the internet and their use as a tool for surveillance, not even for the outrageous cost it takes to produce it and the financial criminality to keep it going.
Ed Zitron is the biggest voice in "our sane fringe" and yet he really doesn't focus on these immediate consumer-side effects because in the grand scheme they're inconsequential and actually (as in: mechanicistically) temporary.
There are some (uninformed) peopke who think the data centers are the only bad thing about the LLM Bubble, but anyone who's actually put the thought in knows that making less hurdles to proliferation is a bad thing.