Crossings can be easily improved to reduce this by adding buttons and flashing lights, and having a delay on the walk sign so cars have plenty of time to stop before anyone goes onto the road. These are not hard problems to solve.
"Massive metal boxes" – ah, so you're one of those car-hater types. Gotcha.