Ummmmmmm.... It undermines the message when the Helldivers are soldiers of a fascist empire.

The terminids literally eat fascists.

There is a faction of supposed communist robots in the same franchise you could use.