Yep. Language can be funny like that. You are either modifying the adjective "lockable" with the prefix "un-", or you are modifying the verb "unlock" into an adjective by adding "-able" at the end. Words can have multiple definitions, yay!