Looks like infosec.pub is also hosting the default lemmy frontend. I'm asking because there are alternative lemmy frontends, like Alexandrite.

But yeah it seems infosec.pub also uses some kind of image proxy. When I call the URL you commented, it gives me an error about validation, so maybe that is broken somehow