I have news for you: https://raofflineproxy.com/
Note that it doesn't work with hardcore mode, that still requires an online connection. I've used this on my handheld though and it works like a charm. Whenever I connect to the internet it syncs all the achievements I got.