I could jump from the window and survive but this is not going to go well in a fire.
Yeah skeleton keys are the only ones that work that way.
Ina modern door, both tumbler locks actuate an independent mechanism that moves the lock into or out of the door latch.
Turning the key on the outside can’t effect the lock on the inside or it’d never be able to turn without both keys in all the time.