Most locks can't fit two keys at the same time, if they are both aligned with the resting position, one can push the other out, but if the inserted key is slightly turned, it resists and stops the other key from entering fully.
Also thieves apparently have tools to turn the inside key from the outside and unlock the door.