Immigration and Customs Enforcement has stood up a round-the-clock operation to scour Facebook, Instagram and X for online criticism, paying private contractors millions to flag posts it deems a threat to its agents or its mission, according to a Wall Street Journal investigation.