Mandem's basically in American English as well, we just say it a little different. It's a shortening of man and them, as in your boys. As Vince Staples says "know a change gone come like Obama 'n them say, but they're shooting every day round my mama 'n them way".