Oh it's interesting! In French typography (which I use in English if I don't know this language's rule), there's a normal space between the main text and the dash, and a non-breaking space between the dash and the inclusion. But I may turn to Chicago, now that I know that.