So you're saying that landlords are keeping prices down out of the goodness of their hearts, and it's external costs causing the increase?

That's very anti capitalism. You're supposed to charge as high as you can at all times, regardless of costs.