If it is in two different houses, why would you use a NAS as a client for jellyfin ? You'd better connect an android TV box like an nvidia shield and connect to the jellyfin.
Of course, the jellyfin instance should be accessible over the internet, either by setting up a reverse proxy or a VPN.