A lot of the sentimental stuff you're talking about was gone a long time ago. You used to get a manual with a game, maybe a map, some other stuff like that. It's been decades since that was a thing. Now you're just getting a storage medium, and when you put it in the console it triggers a download, unless you want to play the buggy version that came out on release day.
Would you suffer the same emotional trauma if you had a leaky roof and your physical game collection got damaged and was unplayable?
Why would your favourite game that was still saved on your console not be playable but putting a disc with the same data on it somehow would be?
You're getting a little too upset over the potential that you might not be able to play some games you deleted.
It sucks that people won't be able to sell or give away games, but it's a little over-dramatic to be upset over not having some box in your attic.