I expect the size difference would have been more of a practical issue.

That's the simplest thing to disregard - give him the same clothes but his size. The question isn't even worth asking IMO.