It seems more like a bad editor/insufficient proofreading.

That's the kind of comment I sometimes make if I rephrase it in the draft, but don't check to make sure I remove all of the original sentence before posting.