Assuming a 3-bedroom house, at average home prices in major cities(Seattle, Portland, Los Angeles, et cetera), something like 2.5 thousand houses housing 7.25 thousand people.
Wouldn't actually help to build them though, since we already have enough housing. A good portion of homeless are mentally ill, on hard drugs, previously trafficked or governmentally shafted people, or just too poor. The houses are there, there are literally whole sky-scraper apartments in New York that are empty. Whole urban sprawls that have been empty for years now.
We aren't like Japan here in the US where just making the houses depreciate instead of appreciate will fix the problem. Its like 3 much bigger problems wearing the trench-coat of one problem.