What's the easiest way to actually learn how the correspondence works? It always feels like there's some kind of background they're assuming I have, that my pure maths ass doesn't.