Yo, stop fucking using Plex and switch to Jellyfin. I switched over months ago, and it just works.

Plex became the enemy when they forced their users into a subscription model. Support bullshit-free open-source software instead.