Ehh.... I still don't think you would really classify it as kimchi without further clarification. It's typically referred to as "fresh" kimchi, or kimchi salad.

I would say it's a similar argument as trying to classify the difference between wine and vinegar. They are made from the same thing, and at points they can be in-between the definitions.