Once I add the subtitles, it syncs them with the video and lets me highlight text to send via yomitan to Anki. The whole process can be found here: https://github.com/asbplayer/asbplayer?tab=readme-ov-file#getting-started