16
[Episode] Mistress Kanan is Devilishly Easy • Kanan-sama wa Akumade Choroi - Episode 12 discussion (ani.social)
submitted 4 months ago by [B] to c/anime@ani.social
5 comments fedilink hide all child comments
 

Kanan-sama wa Akumade Choroi, episode 12

banner image

Alternative NamesKanaChoro, Kanan-sama Is Easy as Hell!, Mistress Kanan is Devilishly Easy, カナチョロ

Additional Links

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link
6 Link
7 Link
8 Link
9 Link
10 Link
11 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 4 points 4 months ago

Can't speak specifically for "-ception", but English subbers sometimes use Westernisms for untranslateable Japanese idioms. An example that stood out for me is in Steins;Gate. The original 2ch inside joke "nullpo... gah!" joke was translated as "never gonna... give you up".

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent