Sony wants to remake/remaster/do something with Bloodborne. They're not holding it hostage, in fact they were ready to approve a Bluepoint remake. It's Miyazaki who refuses to let it happen. Bloodborne is dear to him and he doesn't want anyone else to touch it. But he also doesn't want to do anything with it himself at the moment. And so the status quo just keeps on.
For once, this is a point where corpo greed is not to be blamed. Which is odd, I know.