Everything you need already exists, it’s just plumbing.

RSS takes in a website with articles or blog posts or whatever and makes them summarized so you can just look through the titles.

Some kind of script to load some recent plays of yours on YouTube and scrape, compare and output the recommended panel would give you their recs.

There are also very bad no good recommendation engines that don’t work. At least they were bad and didn’t work in the past.