Interesting! I'm coming at this from a cycling perspective where checking your chain for wear is important to reduce wear on the cassette/chainrings (sprockets). There are dedicated tools to measure chains for this reason so it's surprising to me that the same process isn't common in motorcycles. Maybe it's a cost thing? A chain is way cheaper to replace on a bicycle than the multiple sprockets.
The pins of the chain wear out their bushings over time and the chain then stretches. This means each link won't sit down deep valley between the teeth and wear down the teeth faster due to smaller contact area now acting as the bearing surface.