There is a good number of trans players in the fighting game genre. While I don't actively go looking for opinions, I never hear anything negative. The commentators use the pronouns the players want. It's nice. And yeah surprising. Wouldn't think players who choose that genre to be so accepting.