Sorry to be that guy but... why? The whole motivation behind PDF is precisely NOT to be edited, NOT to be responsive, but rather to provide the SAME output, mostly text based, anywhere and everywhere.
I'm not saying she shouldn't edit PDF but I also have to clarify it is not "normal'.
I'll refrain from recommending anything before actually understanding the motivation behind her workflow.