I've had issues with repacks and Lutris. One of the reasons I still dual boot, I already have a large collection of mostly repacks.You're probably more likely to get it to work with an uncompressed installer, and much more likely with already installed files.