To generalize: in general, defer to the person's judgement. If they're giving their real name or their dead name or whatever, assume they did their own tradeoff calculations using more info than you have access to and just go with it, but also be willing to change if they decide to change their decision.