As others have pointed out, the compute cost of inference is only one small part of the puzzle. All the frontier model providers - which OpenRouter gives you access to - are massively raising their prices in desperate bids to recoup the cost of model generation in the first place.

There's really no hiding from the token apocalypse unless you're running a model on your own hardware.