Opinion: If a service doesn't want you, stop using it and look for alternatives. Maybe it is for your own good.

The EFF has an informative page about tracking and fingerprinting: https://firstpartysimulator.net/

Right now you are like Obelix. You need to find out how Reddit sees through your disguise and become more skillful.