but unfortunately, Organic Maps doesn't offer public transit directions/schedules in my region

It is based on data from the Open Street Map project.

If nobody in your area has added that information, it won't be there.

The good news is, anyone (including you) can add that information and provide a public service to the people of your area.