WiFi calling will make a direct beacon to follow, as any other WiFi use would. Faraday cages would block WiFi calling, as with any other signal.

I think these techniques can use the reflection of the signal from the AP’s own transmissions, no additional devices needed.