Yeah not only would a lot of people have the same media name, because of docker mounts, probably a lot of people have the same path to the media inside of the docker container even if the external location is different. I bet you could make a rainbow table of sorts of the most popular movie/TV torrents combined with the most common place in the container for media to be mounted, then use shodan to get a list of hundreds of instances that you could scan for the common hashes.
I'm just seeing the issue for the first time and noticed it was raised 5 years ago - surely that was enough time to at least put forward a changeover date and give clients time to update.