you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 1 point 5 months ago* (3 children)

"diurnambule" is a play on "noctambule" which is French for a night owl kind of person (or, in a more archaic form, someone afflicted with sleepwalking. Literally means "who walks during the night"). So a "diurnambule" would be someone who... is more active during the day, I guess. Anyway, yeah, that sounds like French.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 2 points 5 months ago (2 children)

    Could it be daywalker, as a vampire?

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 1 point 5 months ago (1 child)

    Oh wow you’re right, apparently "diurnambule" is how they translated daywalker in the French version of the Blade movies. Had no idea.

    It sounds a bit funny, but I guess it works.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment