It can get worse.

You could watch them post the text into a notepad doc that they keep open, which has all the stuff they copied and pasted before, then copy the WRONG TEXT back into the target document.